오래된 집 안에서 - 라이너 마리아 릴케

 

오래된 집 안에서

                            라이너 마리아 릴케

 

 

오래된 집 안. 활짝 트인 눈앞에

프라하 전체가 널찍한 둥근 원을 그리고 있다.

멀리 아래쪽에는 황혼 녘이

소리를 죽이며 살금살금 자국걸음으로 지나간다.

 

시내는 유리를 사이에 두고 보는 것처럼 뚜렷하지 않다.

다만 높다랗게, 투구를 쓴 거인처럼

성 니콜라스 성당의 녹청색 둥근 지붕만

선명히 우뚝 솟아 있다.

 

멀리 무더운 거리의 끊임없는 소음 속에

벌써 여기저기 등불이 깜박거리고 있다.

지금, 이 오래된 집 안에서

누군가 "아멘"이라고 말하고 있는 것 같다.

 

 

 

오래된 집안에서 내다보는 풍경이 눈 앞에 생생하신가요? 저 멀리 황혼 녘은요? 저는 단어의 뜻을 알면 더 생생하게 다가올 것 같습니다. 

 

 

 

황혼

1) 해가 지고 어둑어둑할 때, 또는 그때의 어스름한 빛. 2) 한창때를 지나 쇠퇴하여 '종말에 가까운 상태나 때'를 비유하는 말.

 

감탄사밖에 나오지 않는 풍경입니다. 시를 더욱 느낄 수 있게 해주는 것 같습니다.

 

 

자국걸음

조심스럽게 한 발씩 옮겨디디는 걸음.

 

녹청

구리에 생기는 녹색의 녹, 또는 그 빛깔. 녹색의 안료로 쓰임. 석록.

 

 

이제 녹청색은 알았는데 성 니콜라스 성당의 생김새가 궁금해졌습니다. '옥색의 양파 모양 지붕을 하고 있는 바로크 양식의 성당'이라고 되어있네요ㅎㅎ

https://100.daum.net/encyclopedia/view/87XX39800053

프라하 구시가지 성 미쿨라셰 성당

 

 

 

시인에 대해 궁금하신 분들을 위해 다음 백과 주소를 남깁니다.

https://100.daum.net/encyclopedia/view/63XX19000078

라이너 마리아 릴케

 

 

 

 

출처: 《릴케 시집》, 다음 백과, 동아 새국어사전